“大家所有人看，好看！ ”“好表情动作”“非常最棒！ ”……这几句前后有些颠倒的话 ，是春晚结束后 ，听障朋友们发来的 。
今年春晚首次推出了视障版和听障版的无障碍转播，除夕之夜，全国超过4500万视听障碍人士可以同步“看得见 ”“听得到”春晚 。
很多人也是第一次知道 ，因为无法同步接收到春晚的内容 ，视障和听障人士大多没有除夕看春晚的习惯。有听障朋友说，等到大年初一再看有字幕的重播时 ，感觉自己就“笑晚了 ” 。
“家人有时会用手语给我解释 ，但做不到同步，有些地方也有点词不达意 ，所以我没办法和他们一起欢笑 。 ”听障人士婷姐说 ，大部分聋人都比较“懂事”，亲朋好友看小品 、相声时 ，也不会去打断他们问“你们笑什么呢？”一般都是坐在边上看着。
除夕前一天 ，看到手语版的花絮时，婷姐开始期待今年的春晚 ，“我在群里看到有人转发他们用手语唱《孤勇者》的视频 ，手语老师特别专业，动作和表情很到位，节奏感也强 ，大家都觉得很燃 。 ”
的确 ，春晚正式播出后，手语版《孤勇者》的讨论度也直线上升 。听障演员陈静和郭家聚用手语“唱 ”这首歌时 ，表情和动作都做得很“大” ，即使看不懂手语，也会被他们昂扬的情绪带动起来。
不同于印象中的手语翻译 ，听障版春晚中 ，十几位听障演员会将节目用手语演绎一遍，传递出歌曲、小品 、相声等节目中的不同情绪 。
对听障演员来说 ，这样做的挑战非常大——即便戴上人工耳蜗 ，很多人也听不见旋律甚至节拍 。他们需要有指挥和唇语，进行全面的配合。在表演春晚节目的过程中 ，到了节拍复杂的时候 ，导演和队友们还会站在演员们看得见的地方，用手势和表情帮忙提示 。
婷姐说，语气语调是节目表演中很重要的部分 ，但是作为听障人士 ，他们是感受不到这些的，字幕也只是说明 ，表达不了内涵 。“多亏这些手语演员 ，用动作的幅度和频率把感情同步成手语表达了出来，让我们能‘听’懂每句话里的喜怒哀乐 ，让今年的春晚不再寂寞。 ”
听障演员们通过表情和手势传递情绪
听障演员陈静和郭家聚精彩演绎了多支歌曲
记者曾采访过中国残疾人艺术团的舞蹈演员汪伊美 ，她是杭州亚残运会闭幕式第一个节目的领舞。因为出生4个月时的一次高烧，她听力严重受损 ，只能通过佩戴助听器或人工耳蜗才能听见一点声音 。她告诉记者 ，和正常的舞蹈演员比起来，他们对音乐的反应会慢一些 ，在演出后只能通过自己的努力 ，记住每个节奏点，日日夜夜地练功，才能跟上别人的脚步 。
“努力再努力。”汪伊美说这话时
还没有评论，来说两句吧...